2019年9月18日，国际解决投资争端中心（ICSID）发布了各国和公众对其国际投资争端解决程序规则拟议修正案的意见汇编（以下简称“《意见汇编》”）。

ICSID today released a compendium of comments from States and the public on proposed amendment to its procedural rules for resolving international investment disputes.

《意见汇编》综合了从各国、组织和个人收到的就ICSID于2020年2月28日在《工作文件4：ICSID规则拟议修正案》中发布的规则草案的评论。这些评论被列在其所应用的规则旁边，供读者方便地参考所收到的关于每条拟议规则更改的反馈。

The compendium consolidates comments received from States, organizations and individuals on the draft rules that were published in Working Paper #4: Proposals for Amendment of the ICSID Rules in February 2020. Comments are listed next to the rules that they apply to, allowing readers to easily reference the feedback received on each of the proposed rule changes.

ICSID秘书处正在起草修订规则的最新草案。

The ICSID Secretariat is preparing an updated draft of the amended rules.